|
|
Dual in the Slavonic languages
Adamovičová, Šárka ; Rejzek, Jiří (advisor) ; Andrlová Fidlerová, Alena (referee)
This present thesis focuses on research of the dual number and its manifestations in a diachronic way, from the Proto-Indo-European (PIE), through the Indo-European (IE), Proto-Slavic and Old Church Slavonic to modern Slavonic languages. It describes concrete manifestations of dual of nouns and verbs synchronically for each historical period. The introductory part outlines the structuring of the non-singular pole of number in various languages. The main part of the thesis deals with description of specific dual forms of nouns, verbs, and mostly also in pronouns in individual periods of the development of the language. The progress of the dual, its growth, recession and disappearance are observed, as well.
|
|
|
The Apocryphal Gospel of Bartholomew in the Slavonic Tradition
Chromá, Martina ; Čermák, Václav (advisor) ; Bláhová, Emílie (referee) ; Reinhart, Johannes (referee)
The Apocryphal Gospel of Bartholomew in the Slavonic Tradition (Martina Chromá) Abstract The thesis deals with the Slavonic translation of the apocryphal Gospel of Bartholomew (Questions of Bartholomew), which is a literary monument written in Greek most likely in the 3rd century. The text of the monument has survived in two known Greek, two Latin and six Slavonic manuscripts. These Slavonic manuscripts are dated between the 14th - 18th centuries, with two of them pertaining to the Russian redaction of the Old Church Slavonic and the other two to the Serbian redaction. The objective of the thesis is to identify the most probable place and time assignment of the original Slavonic translation of the monument, and an outline of lines by which the manuscripts were spread in the Slavonic environment. By a detailed textological and lexical analysis we come to the conclusion that all the Slavonic manuscripts containing the text of the monument stemmed from one common archetype originated most likely in Bulgaria during the 10th century. The Slavonic translation was later moved from Bulgaria to Kievan Rusʼ, where the manuscripts were further spread and where the text of the monument was adjusted; this is how the manuscripts can be divided into two separate redactions. The manuscripts were also spread from Russia to...
|
|
| |
|
|
The linguistic analysis of The Apostle of Skopje
Pilát, Štefan ; Ribarova, Zdena (advisor) ; Bláhová, Emílie (referee) ; Vepřek, Miroslav (referee)
The linguistic analysis of The Apostle of Skopje Štefan Pilát The Apostle of Skopje (Skop) is a Macedonian Church Slavonic manuscript, which contains a short Praxapostle. The scribal inscription on the last page places its compilation to the city of Skopje in the year 1313 thus allowing for its inclusion among the north-Macedonian texts. The goal of the present thesis was to evaluate its paleographic, orthographic and phonological characteristics and its morphological and syntactic peculiarities. The established facts were then compared with other north-Macedonian manuscripts and writing traditions of the Ochrid, Preslav, Tarnovo and Raška schools. Another aim was to evaluate how much could the reception of individual scribal norms be impacted by the north-Macedonian dialect and identify the dialect elements of Skop. On this account, I conclude that Skop, while belonging to the circle of north-Macedonian manuscripts and reflecting rather evident influence of the local dialect, remains conservative, especially from the perspective of paleography, orthography and phonology, a feature typical of the older tradition of the Ochrid School. In the Apostle pericopes, Skop however rather consequently receives the standardized use of the full scope of the iotified vowels, which is the norm most probably taken...
|
|
|
Lexicon of the Old Slavic origin in the Russian language
Peschel, Jitka ; Nazarenko, Liliya (advisor) ; Žofková, Hana (referee)
TITLE: Words of Old Church Slavonic Origin in Contemporary Russian Language AUTHOR: Jitka Peschel DEPARTMENT: Department of Russian studies and didactics SUPERVISOR: doc. PhDr. Lilia Nazarenko, CSc. ABSTRACT: This diploma thesis researches words of Old Church Slavonic origin in contemporary Russian language. The aim is to provide a comprehensive analysis of these words in the Russian language. The diploma thesis is divided into three parts. The first part describes the origin of the Old Church Slavonic language, its arrival in Russia, its influence on the Russian language, the penetration of the Old Church Slavonic words in the Russian language, as well as the development of the Russian standard language. The other two parts are dedicated to words of Old Church Slavonic origin in contemporary Russian language. The second part analyses the phonetic, morphological, semantic and stylistic aspects of these words. The third part is focused on the differences in meaning of Old Church Slavonic words having Russian equivalents and semantic processes by which words of Old Church Slavonic origin passed. The appendix includes a list of words occurring in the thesis. KEYWORDS: lexikology, loanword, Old Church Slavonic, Russian language
|
|
|
Dual in the Slavonic languages
Adamovičová, Šárka ; Rejzek, Jiří (advisor) ; Andrlová Fidlerová, Alena (referee)
This present thesis focuses on research of the dual number and its manifestations in a diachronic way, from the Proto-Indo-European (PIE), through the Indo-European (IE), Proto-Slavic and Old Church Slavonic to modern Slavonic languages. It describes concrete manifestations of dual of nouns and verbs synchronically for each historical period. The introductory part outlines the structuring of the non-singular pole of number in various languages. The main part of the thesis deals with description of specific dual forms of nouns, verbs, and mostly also in pronouns in individual periods of the development of the language. The progress of the dual, its growth, recession and disappearance are observed, as well.
|
guest ::
